Arabic Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].Arabic
Qattan99 Arabic Ponyo.WEBRip.Netflix.ar
JGL Original Netflix Subtitle Arabic Ponyo (2008) [1080p] [MULTI-AUDIO] [MULTI-SUBS] [HEVC] [x265] [10bit]
Anonymous ©►¦¦ © تعديل You2p⚡ tsg ترجمة أصلية مستخرجة من نتفلكس ¦¦◄© Arabic Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.1080p.BluRay.x264-CtrlHD
Ponyo on the Cliff by the Sea BluRay [1080p]
AbuNasser تعديل توقيت الترجمة لتناسب نسخ البلوراي Arabic Gake no Ue no Ponyo [BD]
ahmed8553 متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915 Arabic [Msoms-Anime] Gake no Ue no Ponyo
ShadowWalker Arabic Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R By: AlRiviera Arabic Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON.NoRar
AlRiviera 699 MB Arabic Ponyo.On.The.Cliff.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
AlTiMa2005 Arabic Ponyo 2008 BluRay IDX
M7esn ترجمة ديفيدي أصلية معدلة لتتناسب مع توقيت نسخة البلوراي Arabic Ponyo.2008.DVDRip.XviD-WPi
D.LUFFY 100 % تعديل ترجمة متوافقة Arabic Ponyo PAL DVDR-EMERALD
hq_1100 Arabic Ponyo on the Cliff by the Sea[DVDRip][2008][EngSub] 100100
wii-123 Arabic Ponyo on the Cliff by the Sea TS
U571 Arabic Ponyo On The Cliff GB1.62
Bodakhel Arabic Ponyo
maqe تعديل ظهور الترجمة Arabic Gake no ue no Ponyo
Anonymous WWW.ALHSA.COM Bengali পনিও ২০০৮ বাংলা সাব
Rak1b রি এডিটেড সাব। আগের কিছু ভুল ছিলো সেগুলো ঠিক করে দেওয়া হয়েছে। Brazillian Portuguese Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R Brazillian Portuguese Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON
erasmo Extraida de outro site, creditos mantidos Chinese BG code Ponyo.WEBRip.Netflix.zh-Hant
JGL Original Netflix Subtitle Chinese BG code Ponyo.WEBRip.Netflix.zh-Hans
JGL Original Netflix Subtitle Czech Ponyo.WEBRip.Netflix.cs
JGL Original Netflix Subtitle Czech Ponyo on the Cliff by the Sea 2008 NF
Radosestalo netflix version Danish Ponyo.WEBRip.Netflix.da
JGL Original Netflix Subtitle Danish Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R Danish Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON
ganapathi Danish Ponyo.2008.720p.BluRay.x264-THORA
DKSubs Retail Dutch Ponyo.WEBRip.Netflix.nl
JGL Original Netflix Subtitle Dutch abd-potc1080p
ArjenRobben Retail subs, synced with Bluray. Credits to Relentless, the uploader of the retail sub. Dutch Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R English ponyoDisny-faye-xvid
moviemaniac 23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILE) English Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea-AKA Gake no ue no Ponyo-[2008]
colonel_452 Plz. Vote & Comment English Ponyo.2008.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT / FGT
tedi Retail NF Resync for BluRay English Ponyo.2008.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
poisedimpulse65 Retail "dubtitles" for English dub taken from Blu-ray remux English Ponyo.2008.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
poisedimpulse65 Retail subs for Japanese audio taken from Blu-ray remux English Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-MUVI
Chromeman OCR of the included PGS, spellchecked and cleaned up, removed SDH/HI parts English Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-MUVI
Chromeman OCR of the included PGS, spellchecked and cleaned up, changed casing of SDH/HI part to upper case English Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
gnl Thanks to Chromeman English ponyo
Jomar0921 English Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON
spaniel English Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-GiNJi.English
pburrisk English ponyo on the cliff by the sea
bhoie_t try this one udjusted a little synch from spaniel [thanks spaniel] English Ponyo On The Cliff 2008 DVDRip-XviD
jessie.simons99 English Ponyo English Dub DVD
blenderaki Converted from ponyoDisny-faye-xvid.srt English Gake-no-Ue-no-Ponyo
mcrfantj thank you English Gake no Ue no Ponyo[2008]
tuti English Ponyo On The Cliff By The Sea 2008.ssa
asgard_shill Not a 100 percent technically accurate translation. New and explanatory material added and English cleaned up. English Ponyo.On.The.Cliff.By.The.Sea.2008.iNTERNAL.DVDRip.XviD-Nualah
loveyou019 English Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R Farsi/Persian Ponyo.Dual.Audio.BluRay.720p.x265.Lucy
AliNet هماهنگسازی با نسخه های دیگر Farsi/Persian Ponyo.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT
nimaydp زیرنویس از anime-list.net هماهنگ سازی nimaydp Farsi/Persian Ponyo on the Cliff by the Sea 2008 tinymoviez.co
MASOUD.K ویرایش شده به بهترین نحو و هماهنگ با زبان ژاپنی Farsi/Persian Ponyo on the Cliff by the Sea [Multi-Audio] [1080p] [h.265] [pseudo]
sooraticamrang فقط هماهنگ با نسخه Ponyo on the Cliff by the Sea [Multi-Audio] [1080p] [h.265] [pseudo] Farsi/Persian Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.720p.BluRay.DTS-ES.x264.JiG
JiG مترجم سکوت هماهنگ با نسخه بلوری از جیگ برای اطلاعات بیشتر به کانال زیر مراجعه کنید @Bluray1080pJiG Farsi/Persian Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008
AnimDL.ir 🈯️ انیمه لیست | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️ Farsi/Persian Ponyo.Dual.Audio.BluRay.720p.x265.Lucy
AliNet هماهنگ سازی با نسخه های دیگر Farsi/Persian Ponyo 2008 1080p BluRay x264-TinyMoviez
saat11 Farsi/Persian Ponyo 2008 720p BrRip AAC Team-Nanban
NightMile زمانبندی مجدد با نسخه دو زبانه ترجمه از 🈯️ انیمه لیست | 𝘼𝙣𝙞𝙢𝙚-𝙇𝙞𝙨𝙩.𝙉𝙚𝙩 🈯️ Farsi/Persian Ponyo on the Cliff
Ahmmahdi تصحیح شده - من ترجمه نکردم Farsi/Persian Gake no Ue no Ponyo -farsi
SOKOOOOOT Gake no Ue no Ponyo -farsi Farsi/Persian Ponyo.AKA.Gake.no.ue.no.Ponyo.2008.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
Ponyo (2008) BluRay 720p YTS [YIFY]
Ponyo (2008) BluRay 480p, 720p, & 1080p Pahe
Ponyo (2008) BluRay 1080p YTS [YIFY]
Ponyo (2008) [1080p x265 HEVC 10bit BluRay Dual Audio AAC 5.1] [Prof]
VahidMaxx 🔲⫸ VahidMax ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ⫷ ⫸ Runtime: 01:40:50 ⫷ Farsi/Persian Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R Farsi/Persian Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON
sasan_erf Farsi/Persian Ponyo on the Cliff by the Sea (Gake no ue no Ponyo) (2008)
amindec82 دنياي انيمه و مانگا تقديم مي کند | forums.animworld.net | sokOoooot Finnish Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R Finnish Ponyo.WEBRip.Netflix.fi
JGL Original Netflix Subtitle French Ponyo.Sur.La.Falaise.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC
Matmanamane Rip DVD zone 2 français French Ponyo.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.fre
thedisquiet French Ponyo (2008) 1080p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli)
copieur French Hayao Miyazaki - Ponyo sur la falaise 2008 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.dts-hdma]-Yomi
copieur French Ponyo.WEBRip.Netflix.fr
JGL Original Netflix Subtitle French Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.x264.MP3.[FJF]
copieur French Gake.no.ue.no.Ponyo.2008.BluRay.720p.DTSES.x264-CHD.fre
copieur French Ponyo on the Cliff by the Sea (Gake no ue no Ponyo)
copieur French Sous-titres Franais
Anonymous French Ponyo-traductionjuillet2009.resynchro.dvdrip-fr
desordonen French Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R French Gake.No.Ue.No.Ponyo.2008.RIP
FrenchTeAm Rippé du DVD Z1 German Ponyo.WEBRip.Netflix.de
JGL Original Netflix Subtitle German 1
mschaer Greek Ponyo.WEBRip.Netflix.el
JGL Original Netflix Subtitle Hebrew Ponyo.WEBRip.Netflix.he
JGL Original Netflix Subtitle Hebrew Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
karol1956 Hindi Ponyo.WEBRip.Netflix
JGL Original Netflix Subtitle Hungarian Ponyo.WEBRip.Netflix.hu
JGL Original Netflix Subtitle Hungarian Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R Indonesian Ponyo.WEBRip.Netflix.id
JGL Original Netflix Subtitle Indonesian Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.480p.720p.1080p.BluRay.x264-YTS.MX
Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.480p.720p.1080p.BluRay.x264-Pahe.in
amin20thapril Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Thanks for jirathip Font download: https://freefontsdownload.net/download/74748/impress_bt.zip Indonesian Ponyo.2008.720p.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Cacuiazu Resync from rizaladam untuk keluaran YIFY/YTS.AM dsb Indonesian Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R Indonesian Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-GiNJi
rizaladam If you like this subtitle, please give your vote. Indonesian Ponyo On The Cliff of The Sea
jazzy giggs this sub is not google trasnslate Indonesian Ponyo on the cliff by the sea
HopeKinz thanks Indonesian Ponyo on the Cliff by the Sea2008.720p.BluRay.x264.DTS
bobe for Ganool pas mantabs Indonesian Ponyo on the cliff by the sea
HopeKinz thanks Indonesian Ponyo on the cliff by the sea
HopeKinz thanks Italian Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R Italian Ponyo.WEBRip.Netflix.it
JGL Original Netflix Subtitle Japanese Ponyo.WEBRip.Netflix.ja[cc]
JGL Original Netflix Subtitle Japanese Ponyo (崖の上のポニョ /Gake no Ue no Ponyo)
Tsukishima Shizuku Rate Me! Ganbate ne! Korean Ponyo.WEBRip.Netflix.ko
JGL Original Netflix Subtitle Korean Ponyo.2008.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
korsubtitle 벼랑 위의 포뇨 (2008) 정식자막 Korean Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.DivX.MP3-IND.smi
Elenda ALLURE Korean Ponyo.On.The.Cliff.2008.XviD.AC3
testman11 It's screener virsion. Korean Ponyo.on.the.Cliff.2008.JAP.DVDRip.XviD-CiELO.smi
joogunking Malay Ponyo on the Cliff by the Sea (2008). Semua versi BluRay! (English Audio)
saiMAN Improved! Sesuai untuk versi BluRay (English Audio). Malay Ponyo DVDRIP
bangjiman Manual translate menggunakan bahasa pasar Norwegian Ponyo.WEBRip.Netflix.nb
JGL Original Netflix Subtitle Polish Ponyo.WEBRip.Netflix.pl
JGL Original Netflix Subtitle Polish Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R Portuguese Ponyo.WEBRip.Netflix.pt-BR
JGL Original Netflix Subtitle - Portuguese (Brazil) Portuguese Ponyo.WEBRip.Netflix.pt
JGL Original Netflix Subtitle Romanian Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R Romanian Ponyo.WEBRip.Netflix.ro
JGL Original Netflix Subtitle Russian Ponyo.WEBRip.Netflix.ru
JGL Original Netflix Subtitle Spanish Ponyo.WEBRip.Netflix.es
JGL Original Netflix Subtitle Spanish ponyo-on-the-cliff-by-the-sea[h264.dts][niizk]
deimocrates Spanish Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R Swedish Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R Swedish Ponyo.WEBRip.Netflix.sv
JGL Original Netflix Subtitle Swedish Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.1080p.BluRay.x264-CtrlHD
Ponyo.on.the.Cliff.2008.PROPER.1080p.BluRay.x264-EiDER
Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-MUVI
Raveen87 Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left. Thai Ponyo.WEBRip.Netflix.th
JGL Original Netflix Subtitle Turkish Ponyo.WEBRip.Netflix.tr
JGL Original Netflix Subtitle Turkish Ponyo.On.The.Cliff.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
A.3.R Ukrainian Ponyo.2008.NF.WEB-DL-PMP
-Star-Lord- NF Vietnamese Ponyo and Cliff by the Sea [Fixed and work with iNTERNAL.DVDRip.XviD-Nualah]
boycuoi Vietnamese Ponyo on a cliff DVDrip x264 6ch DTS.Vi
zdreamonz nguồn boycuoi remix + syn Vietnamese Ponyo.2008 DVDRip.700Mb[Edited from Mp3sonys]
Tranilicious Sub này đã được chỉnh từ bản của Mp3sony khớp với bản DVDRip 700Mb (download tại brmovie4u.info), mong sẽ có ích cho các bạn :) Vietnamese Ponyo-on-the-Cliff-by-the-Sea-2009-720p.BluRay
lamtam123 Sub chuẩn đã thêm hiệu ứng font chữ, khớp mọi bản HD 720p Vietnamese Ponyo.WEBRip.Netflix.vi
JGL Original Netflix Subtitle Vietnamese Gake no ue no Ponyo
ugly_ogre by Trần Đạt bản 1CD avi (ugly_ogre) Vietnamese Ponyo.BD.Disney.Version
Lynx1032 Chỉnh sửa từ sub của buikimcuong, căn chỉnh thời gian phù hợp với phiên bản phim phát hành bởi Disney Vietnamese Ponyo.2008.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
thiennga13 Vietnamese Ponyo.Bluray.1080p.Vozflix
Ponyo.2008.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Ponyo.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
VOZFLIX 𝗩𝗢𝗭𝗙𝗟𝗜𝗫.𝗖𝗢𝗠 | Time: 01:42:55 Vietnamese Ponyo on the Cliff by the Sea 2009 ViE mHD BluRay FLAC2.0 x264-EPiK.vie
itbinhdan Vietnamese Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.720p.BluRay.x264-CtrlHD
Ponyo.on.the.Cliff.by.the.Sea.2008.2in1.1080p.BluRay.x264-CtrlHD
Ponyo on the Cliff by the Sea 2009 ViE mHD BluRay FLAC2.0 x264-EPiK
truongbinhtran Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ Vietnamese Ponyo (2008) [1080p] [HEVC] [x265] [10bit]
273 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 Vietnamese Ponyo (2008) - Bluray 1080p
CalaviKevin [v2] Fixed time sync & translation errors. Vietnamese Ponyo-on-the-Cliff-by-the-Sea-2009-[720pBluRayx264DTS-ES]--THORA.vie-synced
BuiKimCuong Sub chuẩn đã edit từ sub của zDraemonz cho bản HD 720p Vietnamese Ponyo.On.The.Cliff.2008.DVDRip.XviD-ViSiON
mp3sony www.mediafire.com/mp3sony-subtitle 